The Lion King 1 1/2
USA (Tytuł oryginalny)
Kral Şir 3: Hakuna Matata
Azerbejdżan
Lví král 3: Hakuna Matata
Czechy
Løvernes Konge 3: Hakuna Matata
Dania
Der König der Löwen 3: Hakuna Matata
Niemcy
O Vasilias ton liontarion 3: Hakuna Matata
Grecja (zapis łaciński)
Ο βασιλιάς των λιονταριών 3: Χακούνα ματάτα
Grecja
The Lion King 3
Australia
The Lion King 1 1/2
Kanada (angielski) (tytuł główny) / USA (Tytuł oryginalny)
Hakuna Matata
USA (tytuł roboczy)
The Lion King 1 1/2: Hakuna Matata
USA (tytuł roboczy)
The Lion King 3: Hakuna Matata
USA (tytuł roboczy)
El Rey león 3: Hakuna matata
Argentyna / Kolumbia / Hiszpania
Leijonakuningas 3: Hakuna matata
Finlandia (fiński)
Le Roi Lion 1½
Kanada (francuski)
Le Roi lion 3: Hakuna matata
Francja
מלך האריות 3: האקונה מאטאטה
Izrael (hebrajski)
Kralj lavova 3 - Hakuna matata
Chorwacja
Az Oroszlánkirály 3: Hakuna Matata
Węgry
Konungur ljónanna 3
Islandia
Il Re leone 3: hakuna matata
Włochy
ライオン・キング3 ハクナ・マタタ
Japonia
Løvenes konge 3 - Hakuna matata
Norwegia
Król Lew 3: Hakuna Matata
Polska
O Rei Leão 3: Hakuna Matata
Brazylia / Portugalia
Leví kráľ 3 - Hakuna Matata
Słowacja
Kralj lavova 1½
Serbia
Lejonkungen 3 - Hakuna Matata
Szwecja
Король Лев 3: Хакуна матата
Ukraina