Voyage of the Damned
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Пътуването на прокълнатите
Bułgaria
El viatge dels maleïts
Hiszpania (kataloński)
Pouť prokletých
Czechosłowacja (language.cs) (alternatywna pisownia)
Pouť zatracených
Czechosłowacja (language.cs)
S/S St. Louis - Skibet som fik verden til at skamme sig
Dania
Reise der Verdammten
NRD / RFN (tytuł telewizyjny)
To taxidi ton kataramenon
Grecja (zapis łaciński)
Το Ταξίδι των Καταραμένων
Grecja
Voyage of the Damned
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Holandia
El viaje de los malditos
Argentyna / Hiszpania
El viaje de los condenados
Kolumbia / Meksyk
Kirottujen laiva
Finlandia (fiński)
Le voyage des damnés
Francja
Massa Ha-Arurim
Izrael (hebrajski)
Elátkozottak utazása
Węgry
Il viaggio dei dannati
Włochy
De fordømtes reise
Norwegia
Podróż do kresu
Polska
Przeklęty rejs
Polska (tytuł główny)
Rejs wyklętych
Polska (tytuł video)
A Viagem dos Condenados
Brazylia
A Viagem dos Malditos
Portugalia
Călătoria condamnaţilor
Rumunia
Путешествие проклятых
Rosja
Putovanje prokletih
Serbia
De fördömdas resa
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Lanetliler Gemisi
Turcja