The Pink Panther Strikes Again
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Den lyserøde panter slår igen
Dania
Der rosarote Panther kehrt zurück
RFN (tytuł telewizyjny)
Inspector Clouseau - Der beste Mann bei Interpol
RFN
O Roz Panthir xanaktypa
Grecja (zapis łaciński)
Ο Ροζ Πάνθηρ Ξαναχτυπά
Grecja
Inspector Clouseau and the Doomsday Machine
USA (tytuł roboczy)
Inspector Clouseau Strikes Back
USA (tytuł roboczy)
The Pink Panther Strikes Back
USA (tytuł roboczy)
La pantera rosa ataca de nuevo
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Vaaleanpunainen pantteri iskee jälleen
Finlandia (fiński)
Quand la panthère rose s'emmêle
Kanada (francuski) / Francja
Pink Panther ponovno napada
Chorwacja
A Rózsaszín Párduc újra lecsap
Węgry
La pantera rosa sfida l'ispettore Clouseau
Włochy
De Pink Panther slaat weer toe
Belgia (niderlandzki)
Den Rosa Panteren slår til igjen
Norwegia
Ponowne uderzenie różowej pantery
Polska
Różowa Pantera kontratakuje
Polska (tytuł główny)
Różowa Pantera uderza ponownie
Polska
A Nova Transa da Pantera Cor de Rosa
Brazylia
Rosa Pantern slår igen
Szwecja
Rosa Pantern slår till igen
Szwecja (tytuł telewizyjny)