Der Stand der Dinge
RFN (Tytuł oryginalny)
Tingenes tilstand
Dania
I katastasi ton pragmaton
Grecja (zapis łaciński)
The State of Things
Miedzynarodowe (angielski) / Finlandia (fiński) (tytuł video)
La situación de las cosas
Chile
El estado de las cosas
Hiszpania / Urugwaj
L'état des choses
Kanada (francuski) / Francja
A dolgok állása
Węgry
Lo stato delle cose
Włochy
Stan rzeczy
Polska
O Estado das Coisas
Brazylia / Portugalia
Stav vecí
Czechosłowacja (słowacki)
Olayların gidişi
Turcja (tytuł festiwalowy)