Joueuse
Francja (Tytuł oryginalny)
لاعبة
Egipt
Шахматистка
Bułgaria / Rosja / Ukraina
Šachová královna
Czechy / Słowacja
Die Schachspielerin
Austria / Niemcy
Queen to Play
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł festiwalowy) / Kanada (angielski) / USA
La jugadora
Hiszpania
Joueuse
Belgia / Francja (Tytuł oryginalny)
Játszó nő
Węgry
퀸 투 플레이
Korea Południowa
Szachistka
Polska (tytuł główny)
Xeque-Mate
Brazylia
Xeque à Rainha
Portugalia
Șah la regină
Rumunia
王后游戏
Chiny
女僕的西洋棋
Tajwan